La storia

Dove e perché sono state utilizzate per la prima volta le lettere maiuscole nei titoli inglesi?

Dove e perché sono state utilizzate per la prima volta le lettere maiuscole nei titoli inglesi?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Le parole nei titoli sono in maiuscolo. Mi interessa la storia di questo.

Dove e perché sono state utilizzate per la prima volta le lettere maiuscole nei titoli? Da dove deriva questa pratica della maiuscola delle parole nei titoli inglesi? deriva dal tedesco?


Questa discussione sull'Elenco dei linguisti discute l'uso frequente di parole in maiuscolo nei primi materiali stampati, che era usato per sottolineare l'importanza: l'importanza. Il commento dice:

"Lo troverai a vari livelli nella maggior parte delle principali lingue della regione durante questo periodo di tempo... Nel mondo di lingua inglese, la pratica è stata mantenuta, almeno in una certa misura, fino al XVIII secolo. Da allora , è stato sempre più limitato ai titoli dei giornali (da cui l'etichetta comune di 'capitalizzazione dei titoli'), e anche lì è andato scomparendo negli ultimi decenni."

Una domanda su english.stackexchange.com discute la capitalizzazione dei nomi in inglese nei secoli XVII-XVIII, ma non specificamente sui titoli.

Il fatto è che, guardando i primi titoli stampati, è difficile dire se stanno usando le maiuscole a causa di qualche tentativo di una sorta di "caso del titolo", o è che avrebbero usato le maiuscole comunque perché era così che tendevano scrivere. Ad esempio, cosa ne pensi di questo, del 1579?

Non è proprio quello che chiameremmo caso del titolo, ma gli assomiglia.

Questo del 1613 sembra mettere in maiuscolo solo alcune parole enfatizzate: Meraviglie, Mare, Terra, Mondo.

Esaminando una pila di immagini di libri antichi e alcuni manoscritti medievali, sto scoprendo che non c'è davvero molta coerenza. Le parole hanno iniziato a essere scritte in maiuscolo per dare enfasi, ma lo si vede già tra la fine del XIV e l'inizio del XV secolo (in almeno un manoscritto del libro di cucina Forme of Cury, per esempio, che usa "caso del titolo" in alcuni titoli ma non nella maggior parte degli altri.) E sembra variare come un matto nel corso dei prossimi due secoli. La mia opinione è che l'uso dei maiuscoli per contrassegnare l'importanza si sia gradualmente sviluppato in un uso leggermente più standardizzato per contrassegnare i titoli. Non sembra provenire specificamente dal tedesco.


Nel periodo medievale c'erano due stili fondamentali di scrittura: romana e irlandese. Lo stile di scrittura romano erano quei grandi capitelli che vedi sui monumenti nei musei come questo:

M·AGRIPPA·L·F·COS·TERTIVM·FECIT

Lo stile irlandese è stato sviluppato nei monasteri irlandesi e si è diffuso in tutta Europa man mano che quei monaci si spostavano (vedi il libro "How the Irish Saved Civilization" per maggiori informazioni). Questo stile è caratterizzato da quella che chiamiamo una lettera "minuscola", con lettere ornamentali molto grandi all'inizio dei capitoli.

La scrittura romana era usata per scopi civili: tenuta dei libri, leggi, registri di proprietà. La scrittura irlandese era usata per la letteratura, la scrittura religiosa e l'erudizione.

Quando la stampa si sviluppò alla fine del XV secolo, accadde che ci fu una fusione di questi due stili. Le lettere romane sono diventate "maiuscole" e le lettere irlandesi sono diventate "minuscole". La custodia si riferisce alle scatole con il tipo di stampa in quanto viene conservata su una scrivania. Come dice litlnemo, non esisteva un metodo prestabilito per combinare i due stili. Stampanti diverse hanno fatto ciò che sembrava più leggibile. Nel tempo la nostra pratica attuale alla fine si è evoluta.


Pronuncia inglese e ortografia della prima età moderna

Alla fine del XV secolo gli stampatori iniziarono a stampare libri scritti nella forma dell'inglese londinese che era già diventato una sorta di standard nei documenti manoscritti. Tra il 1475 e il 1630 circa l'ortografia inglese si regolarizzò gradualmente. Ci sono notevoli differenze nell'aspetto dell'inglese stampato prima della metà del XVII secolo, ma dopo quella data è in gran parte lo stesso dell'inglese moderno, la differenza principale è l'uso della s lunga (∫) in tutte le posizioni tranne che per ultimo.


Storia della tipografia

Con qualunque altra cosa lavori il tipografo, lavora con il tipo, la lettera che è l'elemento base del suo mestiere. È già stato detto che nella storia della stampa occidentale non ci sono state che tre grandi famiglie di caratteri: (1) black letter, comunemente e non giustamente chiamato gotico dagli inglesi (2) romani, in Germania ancora chiamato con il suo nome storico di Antiqua e (3) corsivo. Tutti avevano la loro origine nelle scritture dei calligrafi il cui lavoro venne infine sostituito dalla stampa.

La calligrafia è trattata diffusamente in altri articoli (Guarda anche calligrafia). È necessario qui solo fornire un contesto per l'evoluzione dei caratteri tipografici del carattere della stampante. Le forme delle lettere di base dell'alfabeto latino furono stabilite dalle lettere maiuscole imperiali classiche della Roma del I secolo. Le lettere minuscole sono emerse solo lentamente, con il loro sviluppo più vigoroso tra il VI e l'VIII secolo.

Carlo Magno, per incoraggiare la standardizzazione e scoraggiare ulteriori sperimentazioni, ordinò che il suo programma educativo per il Sacro Romano Impero fosse scritto in una scrittura composta da maiuscole romane e una forma specifica di minuscole (lettere minuscole) nota come minuscola carolingia. L'uniformità così ottenuta fu di breve durata. Sotto l'impatto degli stili nazionali e regionali degli scribi che lavoravano con l'alfabeto, le lettere - chiare, semplici e alquanto larghe per gli standard odierni - furono gradualmente compresse lateralmente, finché, nell'XI secolo, le curve furono convertite in punti e angoli, e il corpo della lettera era stato reso più sottile mentre i tratti di cui era composta erano stati resi più spessi. Questa era una lettera nera. Nel XV secolo aveva completato la sua evoluzione nella lettera gotica formale a testo quadrato.

È stata questa lettera nera formale che ha fornito il primo modello per il tipo di stampante quando è stata inventata la stampa. Serviva bene in Germania, ma quando gli stampatori in Italia, in parte sotto l'influenza del movimento umanista, si dedicarono alla stampa di testi latini, trovarono l'aguzza maestosità della lettera gotica in contrasto con lo spirito dell'umanesimo. Per queste opere, si torna indietro nella storia della calligrafia a un'epoca in cui il testo era meno aperto del primo alfabeto carolino ma più arrotondato del gotico ristretto, annerito e appuntito che era diventato. Quando gli stampatori Konrad Sweynheim e Arnold Pannartz a Subiaco, in Italia, pubblicarono un'edizione di Cicerone nel 1465, usarono un carattere che doveva essere esplicitamente, ma non lo era, una copia stampata del testo del tempo di Cicerone. Per distinguere questo tipo dal gotico più “moderno” nel XV secolo, gli italiani lo chiamarono Antiqua. Conosciuta oggi come romana, si diffuse rapidamente in tutta l'Europa occidentale tranne che in Germania, dove il movimento umanista fu bloccato dai contro impulsi della Riforma. Lì, il tipo gotico fu accettato quasi come carattere nazionale fino al 1940, quando ne fu ordinata la cessazione.

È degno di nota il fatto che la maggior parte dei primi stampatori abbia continuato per molti anni a utilizzare il tipo gotico per testi non umanisti, scritti ecclesiastici e opere di diritto. In Spagna, ad esempio, Jacob Cromberger stampava libri in cui il testo era in caratteri romani e il commento al testo era in gotico.

Come il gotico e il romano, la terza grande famiglia di tipi ha le sue origini negli scritti degli scribi. Il corsivo e il gotico Schwabacher, che serve come una sorta di corsivo per Fraktur (come la lettera nera è conosciuta in Germania), entrambi hanno avuto la loro genesi nelle lettere veloci, informali, corsive, generalmente legate, sviluppate dagli impiegati di cancelleria per accelerare il loro lavoro.


Pronomi e nomi di persone o personaggi

Metti in maiuscolo il pronome io.

  • iomi dispiace, ma io non voglio essere un imperatore. (Charlie Chaplin in Il grande dittatore, 1940)

Metti in maiuscolo i nomi e i soprannomi di persone e personaggi particolari.

  • Elvis, Ginny Wfacile, sorella mia Vicki, Florenzo nightingale, Barack ohbama, il Sfamiglia impson, la Prichett, Stefani Joanne UNangelina Germanotta
  • Come regola generale, capitalizzare anche i nomi di movimenti culturali, scuole e stili se tali nomi derivano da nomi propri: UNristotelico, Reaganomica.

La capitalizzazione dei nomi (parallelo moderno più vicino, tedesco) svanì tra la metà e la fine del XVIII secolo. La ragione era principalmente estetica, poiché scrittori e tipografi si spostavano dalla tipografia pesante verso un modello più italiano. C'erano anche vantaggi economici, poiché generalmente rendeva più facile la composizione.

Gli stili più pesanti della tipografia sono solitamente associati a pubblicazioni di basso livello o popolari - l'equivalente dei tabloid di oggi, con i loro rumorosi titoli sans-serif. Ciò si adatta al tuo testo citato -- l'opuscolo anti-caffè menzionato in Harper's questo mese, che è abbastanza Shouty anche per gli standard di restauro.

Al contrario, gli scrittori di alto rango (e i loro tipografi) tendevano a favorire gli stili tipografici più leggeri, specialmente entrando nell'età augustea. (Alexander Pope è un buon Esempio Colui che ha "alleggerito" la Tipografia dei suoi Libri nel corso della sua carriera, in particolare nelle Edizioni destinate a Persone di Qualità)

Il Cambiamento non è avvenuto subito, per Decreto top-down, ma è avvenuto in un lungo periodo di Tempo, e secondo Moda. I nomi regolari vanno da maiuscolo a minuscolo sottolineato I nomi vanno da corsivo maiuscolo a corsivo o minuscolo romano, a seconda dello stile della Casata. Alcuni nomi propri vanno da Sᴍᴀʟʟ Cᴀᴘꜱ a maiuscolo.

Il Papa di David Foxon e il commercio del libro del primo Settecento è l'opera canonica su questo argomento.

quanto a quando la regola delle maiuscole per i nomi è stata ereditata in inglese, che forse non potrà mai essere conosciuta.

Dal momento che il tedesco mette in maiuscolo ogni sostantivo esistente speculazione che questa regola è stata ereditata da lì, forse tramite Johannes Gutenberg e la sua famosa macchina da stampa tramite la Bibbia di Gutenberg (si noti che la stampa di Gutenberg non è la prima del suo genere poiché i cinesi e i coreani avevano già questa tecnologia già nel 1000). Questo potrebbe essere il punto in cui la regola germanica dei nomi in maiuscolo potrebbe aver avuto origine poiché il Gutenberg (e le successive stampe) erano tutte di origine tedesca e le loro regole linguistiche e grammaticali potrebbero aver influenzato le regole delle parole stampate in lungo e in largo.

I nomi in maiuscolo erano un evento comune e possono essere visti in molti casi prima del 1730 e sembra essere un cambiamento a questo punto. Da questo primo numero del Gentleman's Magazine pubblicato nel 1731. Ogni sostantivo è stato messo in maiuscolo. Questo uso massiccio delle maiuscole sembra essere comune soprattutto nella carta stampata. David Foxon ha scritto nel suo libro intitolato Letteratura libertina in Inghilterra, 1660-1745 che ". la moda dei cappellini pesanti può essere associata alla cultura della sensibilità settecentesca." Anche, "I berretti pesanti sembrano anche essere associati allo stile di prosa più loquace e colloquiale che va di moda tra la fine del diciassettesimo e l'inizio del diciottesimo secolo".

C'è un calo costante di capitalizzazione ogni sostantivo come si può vedere da questo volume del Gentleman's Magazine stampato nel 1744. Questo inizia a sembrare familiare con l'uso stampato e accettato dagli standard odierni.


12 lettere che non hanno fatto l'alfabeto

Tu conosci l'alfabeto. È una delle prime cose che ti insegnano a scuola. Ma lo sapevi che non ti insegnano? Tutti dell'alfabeto? Ci sono un bel po' di lettere che abbiamo messo da parte mentre la nostra lingua cresceva, e probabilmente non sapevi nemmeno che esistessero.

1. SPINA

Sans serif (a sinistra) e serif (a destra) versioni maiuscole e minuscole della lettera Thorn. Eirik1231, Wikimedia Commons // Dominio pubblico

Hai mai visto un posto che si autodefinisce "tu sei vecchio"? Si dà il caso, non è un , o, almeno, non doveva essere. In origine, era una lettera completamente diversa chiamata spina, che deriva dall'alfabeto runico antico inglese, Futhark.

Thorn, che è stato pronunciato esattamente come "th" nel suo nome, è in realtà ancora oggi in giro in islandese. L'abbiamo sostituito con "th" nel tempo: la spina è caduta in disuso perché gli script in stile gotico hanno creato le lettere e la spina sembrano praticamente identici. E, poiché le macchine da stampa francesi non avevano comunque la spina, è diventato comune sostituirla con a .

2. WYNN

Le versioni maiuscole e minuscole della lettera Wynn. Szomjasrágó, Wikimedia Commons // CC0 1.0

Un altro retaggio dell'alfabeto runico Futhark, wynn è stato adattato all'alfabeto latino perché non aveva una lettera che si adattasse perfettamente al suono "w" che era comune in inglese. Potresti attaccarne due tus (tecnicamente Vs, dal momento che il latino non aveva tu o) insieme, come in equus, ma non era esattamente così.

Col tempo, però, l'idea di attaccarne due tus insieme in realtà sono diventati piuttosto popolari, tanto da essere letteralmente bloccati insieme e sono diventati la lettera W (che, noterai, in realtà sono due VS).

3. YOGH

Le versioni maiuscole e minuscole della lettera Yogh. Wikimedia Commons // CC BY-SA 4.0

Yogh rappresentava una sorta di rumore gutturale comune nelle parole dell'inglese medio che suonava come il 'ch' in Bach o scozzese lago.

Gli studiosi francesi non erano fan delle nostre strane lettere non latine e hanno iniziato a sostituire tutte le istanze di yogh con "gh" nei loro testi. Quando il suono gutturale si è trasformato in "f" nell'inglese moderno, le "gh" sono state lasciate indietro.

4. ASH

Le versioni sans serif e serif della lettera Ash sia in maiuscolo che in minuscolo. Kagee, Wikimedia Commons // Pubblico dominio

Probabilmente hai familiarità con questo ragazzo dal testo in stile greco o romano vecchio stile, in particolare il tipo che si trova nelle chiese. È ancora usato stilisticamente ancora oggi nelle parole, come etere e eone.

Quello che potresti non sapere, tuttavia, è che un tempo il ae grafema (come è ora noto) era una lettera inglese onoraria ai tempi dell'antico inglese. Aveva ancora la stessa pronuncia e tutto, era semplicemente considerato parte dell'alfabeto e chiamato sc o cenere dopo la runa cenere Futhark, per la quale era usata come sostituto durante la trascrizione in lettere latine.

5. ETH

Le versioni maiuscole e minuscole della lettera eth. 1234qwer1234qwer4, Wikimedia Commons // CC BY-SA 4.0

Eth è un po' come il fratellino di Thorn. Originario dell'irlandese, doveva rappresentare una pronuncia leggermente diversa del suono "th", più simile a quella di "pensiero" o "cosa" rispetto a quella che si trova in "questo" o "loro". (La prima è la fricativa dentale sorda, la seconda è la fricativa dentale sonora.)

Nota che, a seconda del tuo accento regionale, potrebbe non esserci molta differenza (o nessuna) nelle due pronunce comunque, ma questo è inglese moderno. Ai vecchi tempi, la differenza era molto più netta. Pertanto, vedresti spesso testi con eth e thorn a seconda della pronuncia richiesta. In poco tempo, tuttavia, le persone iniziarono a usare thorn (e in seguito "th") per entrambi e così eth divenne lentamente inutile.

6. E COMMERCIALE

Oggi lo usiamo solo per scopi stilistici, ma la e commerciale ha una storia lunga e leggendaria in inglese, ed è stata spesso inclusa come 27a lettera dell'alfabeto fino al XIX secolo.

In effetti, è a causa della sua posizione nell'alfabeto che prende il nome. In origine, il personaggio si chiamava semplicemente e o qualche volta et (dalla parola latina per e, a cui la e commerciale di solito è stilisticamente destinata ad assomigliare). Tuttavia, quando si insegnava l'alfabeto ai bambini, la & era spesso posta alla fine, dopo Z, e recitato come "e di per sé e," significato "e in sé e per sé” o “e in piedi da solo».

Quindi avresti "w, x, y, z e, di per sé, e.” Nel corso del tempo, l'ultimo pezzo si è trasformato in "e commerciale" e si è bloccato anche dopo che abbiamo smesso di insegnarlo come parte dell'alfabeto.

7. G ISOLARE

Questa lettera (indicata come G . insulare o irlandese G perché non aveva un nome ufficiale di fantasia) è una specie di nonno della versione medio inglese di yogh. Originariamente una lettera irlandese, era usata per la già menzionata pronuncia zhyah/jhah che fu poi ripresa da yogh, sebbene per un certo periodo furono usate entrambe.

Si trovava anche accanto al moderno G (o carolingia G) per molti secoli, poiché rappresentavano suoni separati. Il Sol carolingio era usato per suoni di 'sol' forte, come crescita o Buona, yogh era usato per i suoni 'ogh', come tosse o difficile, e la g insulare era usata per parole come misurare o visione.

Mentre l'inglese antico si trasformava in inglese medio, insulare g è stato combinato con yogurt e, come accennato in precedenza, è stato lentamente sostituito con l'ormai standard "gh" dagli scribi, a quel punto insulare g/yogh non erano più necessarie e la G carolingia era sola (sebbene la G insulare sia ancora usata nell'irlandese moderno).

8. "CHE"

Proprio come il modo in cui abbiamo un simbolo/lettera per e, anche noi una volta abbiamo avuto una situazione simile con Quello, che era una lettera spina con un tratto in alto. In origine era solo una stenografia, un amalgama di spine e T (quindi più simile a "tht"), ma alla fine ha preso piede ed è diventato piuttosto popolare a sé stante (anche sopravvivendo alla stessa spina), specialmente con le istituzioni religiose. C'è un'eccellente possibilità che tu possa trovare questo simbolo da qualche parte intorno a una data chiesa fino ad oggi.

9. ETHEL

Le versioni maiuscole e minuscole della lettera ethel. TAKASUGI Shinji, Wikimedia Commons // Pubblico dominio

Simile a Æ/ash/æsc sopra, il digrafo per OE una volta era considerata anche una lettera, chiamata ethel. Non prende il nome dalla cara, dolce nonna di qualcuno, ma dalla runa di Furthark Odal, come ? era il suo equivalente nella trascrizione.

Era tradizionalmente usato nelle parole di prestito latine con un lungo E suono, come subpœna o feto. Anche federale una volta era scritto con un ethel. (federale.) In questi giorni, l'abbiamo appena sostituito con un semplice E.

10. “OND” TIRONIANO

Jirret, Wikimedia Commons // Pubblico dominio

Molto prima che esistessero gli stenografi, un romano di nome Marcus Tullius Tiro inventò un sistema di stenografia chiamato note tironiane. Era un sistema abbastanza semplice che fu facilmente ampliato, quindi rimase in uso dagli scribi per secoli dopo la morte di Tiro.

Uno dei simboli più utili (e un antenato della e commerciale) era il et simbolo: un modo semplice per inserire una "e". A volte era disegnato in un modo che ora è un modo stilistico popolare di disegnare il numero 7. Quando usato dagli scribi inglesi, divenne noto come ond, e hanno fatto qualcosa di molto intelligente con esso. Se volessero dire "legame", scriverebbero a B e seguirlo direttamente con un tironiano ond. Per un equivalente moderno, sarebbe come se volessi dire che la tua farina d'avena non aveva molto sapore e scrivessi che era "bl&".

La tendenza è diventata popolare al di là degli scribi che praticano la stenografia ed è diventato comune vederlo sui documenti ufficiali e sulla segnaletica, ma poiché aveva realisticamente un uso piuttosto limitato e poteva occasionalmente creare confusione, alla fine svanì.

11. S . LUNGO

Wikimedia Commons // CC BY SA-3.0

Potresti averlo visto in vecchi libri o altri documenti. A volte la lettera S sarà sostituito da un personaggio che assomiglia un po' a un F. Questo è ciò che è noto come "lungo s", che era una prima forma di minuscolo S. Eppure il minuscolo moderno S (allora indicato come "s breve") era ancora usato secondo un complicato insieme di regole (ma più comunemente visto alla fine di una parola), che ha portato a molte parole (soprattutto plurali) usando entrambi. Era puramente un lettering stilistico e non cambiava affatto la pronuncia. Era anche un po' sciocco e strano, dal momento che nessun'altra lettera si comportava in quel modo, quindi intorno all'inizio del 19° secolo, la pratica fu in gran parte abbandonata e il moderno minuscolo S diventato re.

12. ITA

Wikimedia Commons // CC BY-SA 4.0

Per questa particolare lettera, possiamo effettivamente indicare la sua esatta origine. Fu inventato da uno scriba di nome Alexander Gill il Vecchio nell'anno 1619 e intendeva rappresentare una nasale velare, che si trova alla fine di parole come re, anello, cosa, eccetera.

Gill intendeva che la lettera prendesse completamente il posto di 'ng', e sebbene sia stata usata da alcuni scribi e tipografi, non è mai decollata davvero: la G carolingia era piuttosto ben consolidata a quel tempo e la lingua stava iniziando a trasformarsi in inglese moderno, che ha semplificato l'alfabeto invece di aggiungerne altro. Tuttavia, Eng è riuscito a vivere nell'alfabeto fonetico internazionale.


Le ragioni per cui io è sempre in maiuscolo

Difficile da credere, ma ai tempi di Chaucer non esistevano regole per le maiuscole in inglese. Per molto tempo, era comune mescolare lettere minuscole e maiuscole all'interno di una parola, quest'ultima usata per aggiungere enfasi. Gli storici ora attribuiscono la capitalizzazione di I a due fattori:

Una minuscola io è difficile da leggere

Secondo Charles Bigelow, che ha progettato i caratteri Lucida e Wingdings, “Graficamente, le lettere singole sono un problema. Sembra che si siano interrotti da una parola o si siano persi o abbiano avuto qualche altro incidente". Le maiuscole sono un modo per indicare che una lettera è destinata a stare in piedi da sola.

Una lettera maiuscola io simboleggia l'importanza dello scrittore

Il io ha mantenuto la maiuscola perché dà anche un peso aggiunto a questo pronome usato per descrivere il singolo scrittore. Alcune lingue mettono in maiuscolo pronomi diversi, come tu.


Un nuovo modo di scrivere

Con l'evoluzione della scrittura onciale, un carattere greco più piccolo, più arrotondato e connesso chiamato minuscolo fu introdotto intorno al IX sec.

Sempre intorno all'anno 800, Carlo Magno salì al trono e si accinse a riformare l'educazione. Ha standardizzato la scrittura come un modo per copiare materiali formali, di corte e didattici, e il carattere del tempo è diventato noto come minuscola carolingia. Rispetto all'onciale, questo font era più facile sia da leggere che da scrivere, quindi i testi erano più accessibili alle persone.

carolingio è un aggettivo usato per descrivere quelle cose relative allo stesso Carlo Magno e alla dinastia dei Franchi che regnò in Francia dal 751 al 987 e in Germania fino al 911.

Ben presto divenne molto comune mescolare minuscole e alcune lettere onciali o maiuscole all'interno di una parola, quest'ultima usata per aggiungere enfasi. Al contrario, molti altri sistemi di scrittura come la lingua georgiana e l'arabo non fanno distinzione tra lettere maiuscole e minuscole, un sistema chiamato unicase.


Quando "signora" significava "signora". e "signorina" significava "prostituta"

A luglio la compositrice Judith Weir è stata nominata come la prima donna a ricoprire la carica di Master of the Queen's Music, seguendo le orme di dozzine di eminenti musicisti maschi con lo stesso titolo. Il guardiano ha riferito che "il palazzo non ha mai nemmeno suggerito 'padrona' della musica della regina e nemmeno lei".

Quando il ruolo Master of the King's Music è stato creato nel 1626, le parole master e mistress erano equivalenti diretti. Oggi la padrona porta molteplici connotazioni, una delle quali la Mail giornaliera alluso in un titolo prima dell'annuncio chiedendo se Weir potrebbe essere la prima Music Mistress della regina.

Ricerca della dott.ssa Amy Erickson, storica dell'Università di Cambridge, pubblicata nel numero autunnale di Diario del laboratorio di storia, dipana la complessa storia di una parola straordinariamente scivolosa e suggerisce che il titolo di Signora, pronunciata “amante”, sia stato per secoli applicato a tutte le donne adulte di ceto sociale più elevato, sposate o meno.

Le indagini di Erickson sulle forme di indirizzo femminile sono emerse dal suo studio sull'occupazione femminile prima dell'avvento del censimento nazionale nel 1801. Ciò che ha trovato nei registri, negli atti e negli archivi l'ha portata a mettere in discussione le ipotesi esistenti e a tenere traccia dei cambiamenti che hanno avuto luogo nel storia dei titoli.

Dice: "Poche persone si rendono conto che 'Padrona' è la radice di entrambe le abbreviazioni 'Signora' e 'Signorina', proprio come Mr è l'abbreviazione di 'Maestro'. I modi in cui le parole derivate da Mistress hanno sviluppato la loro propri significati è piuttosto affascinante e i cambiamenti in questi significati possono dirci molto sul cambiamento dello status delle donne nella società, a casa e sul posto di lavoro”.

Nel corso della storia “padrona” è stato un termine con una molteplicità di significati, come tante forme di indirizzo femminile. Nel suo Dizionario del 1755, Samuel Johnson definì la padrona come: “1. Una donna che governa correlativamente al suddito o alla serva 2. Una donna esperta in qualsiasi cosa 3. Una donna insegnante 4. Una donna amata e corteggiata 5. Un termine di disprezzo 6. Una puttana o una concubina.

Né "amante" né "signora" avevano alcuna connotazione matrimoniale per il dottor Johnson. Quando nel 1784 scrisse di aver cenato con i suoi amici "Mrs Carter, Miss Hannah More e Miss Fanny Burney", tutte e tre le donne non erano sposate. Elizabeth Carter, una illustre studiosa e amica di Johnson, aveva la sua età ed era invariabilmente conosciuta come la signora Carter Hannah More e Fanny Burney erano molto più giovani e usavano il nuovo stile Miss.

Le indagini di Erickson hanno rivelato che "Miss" è stata adottata per la prima volta da donne adulte a metà del XVIII secolo. Prima di allora, Miss era usata solo per le ragazze, così come Master è usato solo (oggi sempre più raramente) per i ragazzi. Fare riferimento a una donna adulta come "Miss" significava implicare che fosse una prostituta.

Spiega: “Fino al XIX secolo, la maggior parte delle donne non aveva alcun prefisso prima del proprio nome. La signora e, in seguito, la signorina erano entrambe limitate a persone di rango sociale più elevato. Alle donne ai gradini più bassi della scala sociale si rivolgeva semplicemente il loro nome. Quindi, in una grande casa la governante potrebbe essere la signora Green, mentre la sguattera era semplicemente Molly, e la donna che veniva a fare il bucato era la moglie di Tom Black o Betty Black.

“Gli storici sanno da tempo che la signora indicava lo status sociale, ma normalmente presumono che dimostri anche che la donna era sposata. Quindi hanno erroneamente concluso che a donne come l'amica di Johnson, Elizabeth Carter, si rivolgesse la signora come riconoscimento di distinzione, per garantire loro lo stesso status di donna sposata.

Erickson suggerisce che questa interpretazione è sbagliata. "Mrs era l'esatto equivalente di Mr. O il termine descriveva una persona che governava i servi o gli apprendisti, nei termini di Johnson, potremmo dire una persona con un capitale. Una volta adottata la comprensione del termine di Johnson (che era il modo in cui veniva usato nel XVIII secolo), diventa chiaro che "Mrs" indicava più probabilmente una donna d'affari che una donna sposata. Quindi le donne che entrarono a far parte delle Compagnie di Londra nel 18° secolo, tutte single e molte delle quali erano coinvolte in commerci di lusso, erano invariabilmente conosciute come "Mrs", poiché gli uomini erano "Mr". Letteralmente, erano maestri e amanti dei loro mestieri”.

Gli storici hanno spesso erroneamente identificato le donne come sposate perché venivano chiamate "signora", quando in realtà erano single. "È abbastanza facile identificare lo stato civile di una donna importante o di coloro che prendono la libertà della City di Londra (dato che dovevano essere single)", afferma Erickson. "Ma è molto più difficile identificare se quelle donne descritte come la signora in un elenco parrocchiale di famiglie siano mai state sposate, specialmente quelle con nomi comuni come Joan Smith".

La ricerca di Erickson sull'elenco delle parrocchie del 1793 per la città mercato di Bocking, nell'Essex, mostra che 25 capifamiglia erano descritti come la signora She dice: “Le donne capofamiglia erano per definizione single o vedove e, se Bocking era tipico di altre comunità, circa metà di loro sarebbero state vedove e l'altra metà single. Ma due terzi di queste donne a Bocking sono state specificate come coltivatrici o proprietarie di affari. Quindi la signora viene utilizzata in modo più affidabile per identificare le donne con capitale, che per identificare lo stato civile. Una sola donna era la signorina: la maestra».

Sembra che non sia stato il desiderio della società di contrassegnare la disponibilità di una donna al matrimonio (nel caso di "Miss"), o di contrassegnare lo status socialmente superiore del matrimonio ("Mrs") che ha portato all'uso di titoli per distinguere le donne stato civile. Piuttosto, le giovani donne single socialmente ambiziose usavano "Miss" come mezzo per identificare la loro gentilezza, distinta dalla semplice donna d'affari o dalla serva superiore.

Questa tendenza è stata probabilmente alimentata dai romanzi del 1740 come quelli di Samuel Richardson, Henry Fielding e Sarah Fielding, che presentavano signorine signorine e servitori superiori (singoli) intitolati Mrs. I confini tra il vecchio e il nuovo stile sono sfocati, ma la signora non significava definitivamente una donna sposata fino al 1900 circa.

Nel corso della sua ricerca, Erickson ha anche esaminato il modo in cui dall'inizio del XIX secolo le donne sposate acquisivano il nome completo del marito, come nella signora John Dashwood (Jane Austen's Senso e sensibilità dell'amplificatore, 1811). Austen usò questa tecnica per stabilire l'anzianità tra le donne che condividevano lo stesso cognome. L'Inghilterra all'inizio del XIX secolo era l'unico posto in Europa in cui una donna prendeva il cognome del marito.

Per molte donne alla fine del XX secolo, la pratica di sostituire il suo nome con il suo nome aggiungeva la beffa al danno. Ecco perché questa forma di indirizzo è stata satira come "Mrs Man" e perché è caduta in disuso in tutti i circoli, tranne che nei circoli socialmente più conservatori, tranne ovviamente dove ci si rivolge a una coppia insieme. L'introduzione di Ms come alternativa neutra a "Miss" o "Mrs" e l'equivalente diretto di "Mr" fu proposta già nel 1901.

“‘Coloro che si sono opposti a ‘Miss’ e ‘Mrs’ sostengono che definiscono una donna con quale uomo essa appartiene. Se una donna è "Miss", è suo padre se si chiama "Mrs", appartiene a suo marito", dice Erickson. "È curioso che l'uso della signora sia spesso criticato oggi come non "rappresentante" di nulla. In effetti, ha un pedigree storico impeccabile poiché era una delle numerose abbreviazioni per Mistress nei secoli XVII e XVIII, e rappresenta effettivamente un ritorno allo stato che ha prevalso per circa 300 anni con l'uso della signora per le donne adulte, solo ora si applica a tutti e non solo all'élite sociale”.

La questione di quali titoli siano appropriati per le donne rischia di rimanere fortemente contestata. Nel 2012 il sindaco di Cesson-Sevigne, un comune francese, ha vietato l'uso di “mademoiselle” (l'equivalente francese di “Miss”), a favore di madame (l'equivalente di “Mrs”), che sarebbe stato applicato a tutti donne, sposate o no, e indipendentemente dall'età. La proposta non ha incontrato il favore universale. Alcune donne hanno protestato dicendo che chiamare una donna adulta "mademoiselle" era un complimento.

L'articolo della dott.ssa Amy Erickson, "Mistresses and Marriage", è pubblicato nel numero dell'autunno 2014 di History Workshop Journal. La sua ricerca su questo argomento è un filo conduttore di un progetto molto più ampio dell'Università di Cambridge che alla fine ricostruirà la struttura occupazionale della Gran Bretagna dal periodo tardo medievale al XIX secolo. Questo articolo è apparso originariamente su nuovo statista.


La parola "Dollaro" e il simbolo del dollaro $

Da talleri a dollari

La storia del dollaro è una storia che coinvolge molti paesi in diversi continenti. La parola dollaro è molto più antico dell'unità monetaria americana. È una forma anglicizzata di "thaler", (pronunciato talero, con una lunga "a"), il nome dato alle monete coniate per la prima volta nel 1519 dall'argento estratto localmente a Joachimsthal in Boemia. (Oggi la città di Joachimsthal si trova all'interno dei confini della Repubblica Ceca e il suo nome ceco è Jáchymov). Thaler è una forma abbreviata del termine con cui la moneta era originariamente conosciuta: Joachimsthaler.

Later on, the English version of the name (dollar) was also applied to similar coins, not only ones minted in central Europe but also the Spanish peso and the Portuguese eight-real piece. Both these large silver coins were practically identical in weight and fineness. Today we are familiar with the phrase pieces of eight from tales of pirates in the Caribbean.

Those coins, particularly the Spanish peso or dollar circulated widely in Britain's North American colonies because of a shortage of official British coins. That is why, after the United States gained its independence the new nation chose "dollar" as the name of its currency instead of keeping the pound.

Later Thalers

Probably the most famous thaler coins were those minted during the reign of Maria Theresa, Archduchess of Austria and queen of Hungary and Bohemia (1740-80). Maria Theresa thalers were in common use in Aden and some other parts of the Middle East as recently as the 1960s.

The thaler was the unit of currency in Prussia and some of the other German states until the second half of the 19th century. The unification of Germany in 1871 and the adoption of the mark as the common currency put an end to the old units, just as the adoption of the Euro and the introduction of new notes and coins in 2002 put an end to the French franc, the German Deutschemark, Italian lire, Spanish peseta, and other European currencies.

A History of money from ancient times to the present day, by Glyn Davies, 3rd ed, University of Wales Press, 2002. 720p.

Much of the information in this page comes from the above-mentioned book.

See the website for additional information about the history of money.

Other printed sources were used, particularly in connection with dollar sign, and are mentioned below. There are also links to the most important web sources used.

The Scandinavia Daler

While on the subject of currency unions, before the formation of the Scandinavian Currency Union in 1873 and the adoption of the krone or krona, (the first being the Danish and Norwegian word for "Crown" and the second, the Swedish word) each of the Scandinavian countries had their own version of the "daler" as their currency. Like "dollar" the name "daler" came from "thaler" and provides a clue as to how the word evolved. (The term "daler" was also used in Low German and Dutch). In Sweden dalers were minted from 1534 onwards, and in Denmark from 1544. As Denmark and Norway formed a united kingdom until the Napoleonic Wars, when Norway passed into Swedish rule, the two countries shared a common currency.

The Scandinavian Currency Union was modelled on the much larger Latin Currency Union which was inspired by France. World War I effectively put an end to the Latin Currency Union. Although Denmark, Norway and Sweden were neutral, World War I put a considerable strain on their economies too, and consequently the Scandinavian Currency Union was officially dissolved not long after, in 1924.

The Dutch Daalder

The name daler or daalder was also used by the Dutch for the silver coins from the German states and for those that they started to mint themselves during the Dutch Revolt (1566-1648) against Spanish rule. For about a century after the establishment of the Dutch Republic in 1588 The Netherlands enjoyed a golden age. It became the foremost maritime and economic power in the world. The Dutch East India Company controlled the spice trade and the Dutch also established a monopoly of trade with Japan. In North America Dutch colonisation started early in the 17th century. The most important settlement, New Amsterdam, was renamed New York in 1665 shortly after its conquest by the English.

Some Dutch coins were intended for internal use but others such as the leeuwendaalder, literally "lion daadler" had a higher intrinsic value and used to finance the country's booming international trade and circulated widely in different parts of the world. It has been said that the Florentine florin and Venetian ducat were, because of their international importance, the dollars of the Middle Ages and Dutch currency became the dollar of the 17th century. In North America Dutch coins continued to be used in the formerly Dutch and other British colonies but were eventually replaced by coins minted in the Spanish colonies, and to a lesser extent Portuguese coins.

Dollars in Shakespeare

Interesting examples of the use of the word "dollar" in Britain long before the creation of the United States - in fact the English colonisation of North America had scarcely begun - can be found in two of Shakespeare's plays.

Macbeth Act I, Scene 2

The Tempest, Act II, Scene 1

The last remark by Gonzalo was, of course, a pun since "dolour" is an old-fashioned word for pain or grief, like the modern Spanish word dolor, which also means pain.

Shakespeare's use of the word "dollar" in Macbeth was anachronistic since the real Macbeth probably died in the middle of the 11th century, nearly 500 years before the first thalers were minted. Nevertheless the use of the word in Macbeth and the Tempest, both of which were first performed in about 1611, is a clear indication that the term dollar was already in use in English before the the Pilgrim Fathers set sail for America in 1620.

The Aztecs, Incas and the Spanish Empire

In addition to the treasures they melted down, the Spanish conquerors soon began to produce large quantities of silver from mines in Mexico and Peru. Most important of all were the enormous reserves they discovered at Potosi in what is now Bolivia. Ships laden with silver regularly crossed the Atlantic and Pacific Oceans. Those crossing the Atlantic were naturally bound for Spain. Others sailed west across the Pacific to China to trade silver for Chinese goods. As the Spaniards controlled the sources of most of the world's silver their coins were widely accepted, especially in places like Britain's American colonies where silver was in short supply.

The United States Dollar

During colonial times the official British coinage was in short supply and as a result the a variety of substitutes was used in Britain's American colonies, including wampum, in some of the northern colonies, and tobacco, or more conveniently, certificates for tobacco deposited in public warehouses, in Virginia. The colonists also used whatever foreign coins they could obtain. At various times in different colonies paper money was issued and disputes with the British government over this were one of the causes of the American Revolution. The rebels financed their war of independence largely by printing paper money notes that were called Continentals. By the end of the war, these had been rendered practically worthless by hyperinflation but financial prudence is a luxury in wartime. The notes had served their purpose and, with the help of their French allies, the Americans won the war.

As Spanish pesos or dollars had long been in wide circulation in North America, some of the paper money issued in some of the colonies before the war had been denominated in dollars. Other notes used British monetary units. During the war too, some Continentals were denominated in British units, others in dollars. In 1792 the newly independent United States chose the dollar, subdivided into 100 cents, as the unit of American currency in preference to the British pound.

Foreign coins were supposed to lose their status as legal tender within 3 years of the US coins coming into circulation. A new mint was established in Philadelphia and started its operations in 1794. The mint was the first purpose-built structure authorized by the United States government. However, because of a shortage of both gold and silver, in 1797 the government extended legal tender status to Spanish dollars for an indefinite period. The discoveries in California, which sparked off the Gold Rush in 1848, led to a massive increase in the production of gold coins by the mint, and in 1857 the United States finally removed legal tender status from all foreign coins. By then, although as necessary to the retail trade as ever, developments in banking meant that coins were just the small change of commerce.

British Dollars

In 1797, owing to a desperate shortage of silver coins, the Bank of England issues altered foreign coins from its reserves. Half a million pounds worth of Spanish dollars issued by King Charles IV were over-stamped with a small engraving of George III. The re-issued coins, with a value of 4 shillings and 9 pence, attracted ridicule. "Two Kings' heads and not worth a crown" was one witticism. (A 'crown' in this context meant 5 shillings, "half-a-crown", sometimes colloquially known as "half-a-dollar", being a common coin before decimalisation in 1971). A cruder, description was "the head of a fool stamped on the neck of an ass". The issue failed because over-stamping was also applied unofficially to the plentiful supplies of light or base Spanish dollars.

A few years later a more successful issue of dollars was made by the Bank of England. In 1804 Matthew Boulton, the business partner of the steam engine pioneer James Watt, was employed to erase completely the existing design on full-weight Spanish coins and stamp them as Bank of England Five Shilling Dollars.

Dollars in the British Empire and Commonwealth

Canada

A great deal of the trade of Canada was with the United States and as a result pressure grew for a switch of currency from the pound sterling to a decimal system similar to the American one. The British government agreed and the Province of Canada gradually changed over to the dollar between 1853 and 1857. Canadian dollars and cents were minted in Britain until the establishment of the Ottawa Mint in 1908.

Australia, New Zealand and the Pacific Islands

New Zealand followed Australia's lead and replaced their own pound with the New Zealand dollar in 1967. Fiji and the Solomon Islands both adopted the dollar as their national currencies. Some of the smaller island states such as Kiribati, Tuvalu and Nauru continue to use the Australian Dollar.

Africa

One of the very few former colonies in Africa to use the dollar is Zimbabwe. Some years after unilaterally declaring independence from Britain, Rhodesia replaced the Rodesian pound by the Rhodesian dollar. After majority rule was introduced the country changed its name to Zimbabwe and changed the name of its currency accordingly. South Africa still uses the rand. Most other former British colonies have adopted African names for their currencies. Kenya and Uganda use the shilling.

I Caraibi

In 1935 the British government introduced a new currency, the British West Indies Dollar, in many of the British colonies in the Caribbean. Previously, in some of those colonies the US dollar had circulated in addition to the pound sterling. Later, after gaining independence, the former colonies adopted their own versions of the dollar as their national currency. Of the remaining British colonies in the Caribbean, the Turks and Caicos Islands and the British Virgin Islands use the US dollar as their currency but the Cayman Islands have chosen to issue their own dollar.

Il lontano est

In the British colonies of Malaya and Singapore the official currency was the Indian rupee but the general public kept their accounts and made most of their payments, including taxes, in dollars and cents. Therefore in 1867 the public's preferences were recognised when legal tender status is given to various foreign coins such as dollars from Hong Kong, Mexico, Bolivia and Peru. Subsequently, in 1874, the British authorities in Singapore also made the Japanese yen and US dollar legal tender.

Competition was provided for these foreign coins twenty years later in 1894 when British dollars were first minted for the colonies in the Far East. Most of these "British" dollars were actually minted in Bombay in India. A much bigger step towards the replacement of the foreign dollars was taken in 1902 when the Straits Settlement (Singapore) dollar was introduced, and two years later legal tender status was withdrawn from the foreign coins.

Of course a currency does not have to be official for it to be acceptable to traders. In his reminiscences about World War II an American sailor who had served on the battleship USS Washington, described how a shipmate once bought a basket containing a live cobra at Candy on the island of Ceylon (modern Sri Lanka), then still a British colony, because he laughingly offered two "dollars Mex" (i.e. two Mexican dollars) to the young street peddler. See playing the game for his account of the incident. Even before dollars minted in Mexico became available the word "dollar," or some version of it, had been used in parts of the Far East, including Sri Lanka because of the activities of the Dutch East India Company.

Foreign Dollars in China

Not long after that, Spanish galleons laden with silver began to sail regularly from Acapulco in Mexico to Manila in the Philippines where the silver was used to buy Chinese goods such as porcelain and silk. Supplies of silver from the Americas started to dry up towards the end of the Ming dynasty and were probably a significant factor in the economic crisis China experienced at that time. Subsequently supplies picked up again as new mines were developed. After the Opium War China was forced by Britain and other countries, including France, Germany, America and Japan to open up major harbours as treaty ports and to cede land to those countries as foreign concessions. As a result a large variety of foreign silver coins, particularly Mexican dollars, circulated widely in China.

Prior to 1890 the Chinese had rarely minted precious metal coins but in that year they started to produce their own silver coins. In the early decades of the 20th century output of silver coins from Chinese mints increased but political stability prevented the complete replacement of foreign coins.

The fate of Gareth Jones, the Welsh journalist, illustrates how Mexican dollars continued to be important in China even in the 1930s. Jones had been the first person to report the terrible Soviet famine in 1933, caused by Stalin's policies. A couple of years later, in the spring of 1935, Jones travelled to Manchuria, or Manchukuo as the Japanese called the conquered province, but was captured by bandits and held for a ransom of 100,000 Mexican dollars. After 16 days in captivity he was murdered. The bandits had been coerced by the Japanese military which was holding their families hostage as it did not want Jones to expose the army's actions in Manchuria.

The successful Communist Revolution finally brought an end to the chaos of currencies that had long afflicted China.

The Dollar Sign $ - Theories of its Origins

Since the symbol is more recent than the name, and the origins of the latter are well understood, one might expect that the origins of the sign would also be known for certain particularly when the origin of the British pound sign, £, which is far older, is well-established. However that is not the case with regard to the dollar.

Perhaps this is less surprising when there has been controversy over the origin of the sign for the European euro, &euro, a currency that did not come into existence until 1999. (It has been claimed that the euro sign was invented by Arthur Eisenmenger more than a quarter of a century before the currency was introduced). Nevertheless a number of theories about the origin of the dollar symbol have been proposed.

The Dutch Daalder and the Florin Sign Theory

The United States Abbreviation Theory

The Peso Abbreviation and Piece of Eight Theories

One version of this theory is that the standard abbreviation of "peso" was simply "P", but the plural form was a large "P" with a small "s" above it and to its right. This was simplified by retaining only the upward stroke of the "P" and superimposing the "S" upon it. Hence the symbol of the dollar.

Dreyfuss, Henry Symbol source book : an authoritative guide to international graphic symbols. New York : McGraw-Hill, 1972.

If the peso abbreviation theory is the correct one why is the US dollar sign sometimes written with two vertical strokes? A possible explanation is that the best known Spanish Peso coin had two pillars engraved on the reverse side to symbolise the "Pillars of Hercules" at Gibraltar and the words "Plus Ultra" indicating that beyond the Pillars of Hercules there were other lands. That coin was called the Pillar Dollar in the British colonies in North America and the two pillars may have become the two strokes in the Dollar sign.

For brief information on the "Pillar Dollar" see:

Nussbaum, Arthur A history of the dollar. New York : Columbia U.P., 1957.

There is another version of the theory linking the sign to the Spanish peso. As mentioned earlier the peso was subdivided into eight reals, hence the name piece of eight. This was represented as P8 or /8/. Eventually it became customary to write the oblique strokes across the figure 8. In the past precious metal coins were sometimes split into pieces to provide small change. The use in America of the expression two bits for 25 cents is a legacy of this since if a Spanish dollar or peso or piece of eight was split into quarters each part would consist of two of the original eight pieces or reals.

The 8 with two strokes became a letter S with two strokes since S looks like an 8 that has been split, as when a peso was broken to provide change in reals. Eventually a further simplification was introduced by dropping one of the strokes.

The Potosi Mint Mark Theory

The Shilling Abbreviation Theory

Until 1971 when Britain divided the pound into 100 (new) pennies and abandoned the old sub-units, two different methods of representing the shilling were used one was simply the letter S and the other was the oblique slash / which is also known as a solido, the name of the Roman coin from which the shilling is derived. Actually the slash or solidus was used to separate shillings from pence when sums of money were written down, e.g. 4/6 for four shillings and sixpence. (For an amount consisting of an integral number of shillings a dash indicated zero pence, e.g. 3/- for three shillings).

If you make the slash or solidus vertical and combine it with the S you end up with $ - the dollar sign.

It may seem strange that having thrown off British rule and rejected the British pound in favour of the Spanish dollar, the Americans should adopt a symbol based on the abbreviation for the British shilling but during colonial times they had used British units for financial calculations even when they used substitutes, such as the Spanish dollar, as currency. Even today Americans still often refer to cents come centesimi.

Furthermore, shillings had been produced in the colonies without authorisation from the British authorities. In 1652 John Hall set up a private mint in Massachusetts and produced coins known as pine tree shillings because of the picture of a pine tree stamped on them. His mint was forced to close in 1684, but because of it the word shilling would still have carried patriotic connotations a century later.

The Portuguese Cifrão Theory

The Hand Counted Paper Theory

The Slavery Theory

Slaves constituted a store of wealth and as a result the abbreviation for slaves that slave-owners used in their account books came to represent money.

This seems like the kind of explanation that would be popular with conspiracy theorists. It does not seem to be very popular in printed sources, at least not in English language ones, but I (Roy Davies) have seen it on the Internet and was also told it by someone who said he had heard it from a Latin-American economist and an American history professor.

Other Websites on the Dollar Sign
Foreign Translations of this Web Page

Tedesco Das Wort "Dollar" und das Dollarzeichen $ translation by Philip Egger.

Kazakh Cөз «доллар» және доллар белгісі $ The translation was made by Rauan Akhmetov, of Feelgrafix team.


Guarda il video: Luoghi Sacri, luoghi di Potere e Maledetti. Quali sono e perchè - Giorgio Rossi (Giugno 2022).